• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• so ist das leben

Almanca-Fransızca sözlük "so ist das leben"

"so ist das leben" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: ist, das Ya da: iss, isst?

„Leber“: Femininum

Leber

[ˈleːbər]Femininum | féminin f <Leber; Lebern>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

foie

---

• foieMaskulinum | masculin m

  Leber auch | aussia. Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
  Leber auch | aussia. Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

Örnekler

• frei, frisch von der Leber weg reden umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  parler à cœur ouvert, franchement
  frei, frisch von der Leber weg reden umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• saure Leber Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

  keine direkte Übersetzung foie de veau ou de bœuf émincé, cuit dans une sauce au vinaigre
  saure Leber Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
• sich (Dativ | datifdat) etwas von der Leber reden umgangssprachlich | familierumg

  dire ce qu’on a sur le cœur umgangssprachlich | familierumg
  sich (Dativ | datifdat) etwas von der Leber reden umgangssprachlich | familierumg

„Leben“: Neutrum

Leben

Neutrum | neutre n <Lebens; Leben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vie vie, vivacité, entrain

---

• vieFemininum | féminin f

  Leben
  Leben

Örnekler

• sich (Dativ | datifdat) das Leben nehmen

  mettre fin à ses jours
  sich (Dativ | datifdat) das Leben nehmen
• jemanden das Leben kosten

  coûter la vie àjemand | quelqu’un qn
  jemanden das Leben kosten
• jemandem das Leben retten

  sauver la vie àjemand | quelqu’un qn
  jemandem das Leben retten
• am Leben sein

  être en vie

  vivre
  am Leben sein
• keiner blieb am Leben

  aucun n’a survécu
  keiner blieb am Leben
• aus dem Leben gegriffen

  pris sur le vif
  aus dem Leben gegriffen
• etwas für sein Leben gern tun

  adorer faireetwas | quelque chose qc
  etwas für sein Leben gern tun
• etwas ins Leben rufen

  donner naissance àetwas | quelque chose qc
  etwas ins Leben rufen
• mit dem Leben davonkommen

  en réchapper

  avoir la vie sauve
  mit dem Leben davonkommen
• jemandem nach dem Leben trachten

  en vouloir à la vie dejemand | quelqu’un qn
  jemandem nach dem Leben trachten
• ums Leben kommen

  trouver la mort (dans un accident)
  ums Leben kommen
• nie im Leben! umgangssprachlich | familierumg

  jamais de la vie!
  nie im Leben! umgangssprachlich | familierumg
• mein ganzes Leben lang

  toute ma vie
  mein ganzes Leben lang
• KampfMaskulinum | masculin m auf Leben und Tod

  combatMaskulinum | masculin m à mort
  KampfMaskulinum | masculin m auf Leben und Tod
• es geht um Leben und Tod

  c’est une question de vie ou de mort
  es geht um Leben und Tod
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• vieFemininum | féminin f

  Leben (≈ Lebhaftigkeit)
  Leben (≈ Lebhaftigkeit)
• vivacitéFemininum | féminin f

  Leben
  Leben
• entrainMaskulinum | masculin m

  Leben
  Leben

Örnekler

• Leben in etwas (Akkusativ | accusatifakk) bringen

  animeretwas | quelque chose qc
  Leben in etwas (Akkusativ | accusatifakk) bringen

„leben“: transitives Verb

leben

transitives Verb | verbe transitif v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vivre

---

• vivre

  leben
  leben

Örnekler

• sein eigenes Leben leben

  vivre sa vie
  sein eigenes Leben leben

„leben“: intransitives Verb

leben

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vivre, être en vie vivre Başka örnek...

---

• vivre

  leben
  leben
• être en vie

  leben (≈ am Leben sein)
  leben (≈ am Leben sein)

Örnekler

• von seiner Hände Arbeit leben

  vivre de son travail
  von seiner Hände Arbeit leben
• leb(e) wohl!

  adieu!
  leb(e) wohl!
• es lebe die Freiheit!

  vive la liberté!
  es lebe die Freiheit!

• vivre

  leben (≈ wohnen)
  leben (≈ wohnen)

Örnekler

• er lebt in Paris (Dativ | datifdat)

  il vit à Paris
  er lebt in Paris (Dativ | datifdat)

Örnekler

• nur für jemanden, etwas leben

  ne vivre que pourjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
  nur für jemanden, etwas leben

„leben“: reflexives Verb

leben

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

il fait bon vivre ici

---

Örnekler

• hier lebt es sich gut

  il fait bon vivre ici
  hier lebt es sich gut

„asketisch“: Adjektiv

asketisch

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ascétique

---

• ascétique

  asketisch
  asketisch

Örnekler

• ein asketisches Leben führen

  mener une vie d’ascète
  ein asketisches Leben führen

„asketisch“: Adverb

asketisch

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vivre en ascète...

---

Örnekler

• asketisch leben

  vivre en ascète

  mener une vie d’ascète
  asketisch leben

„gesundheitsbewusst“: Adjektiv

gesundheitsbewusst

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

soucieux de sa santé

---

• soucieux de sa,etc., und so weiter | et cetera etc santé

  gesundheitsbewusst
  gesundheitsbewusst

„gesundheitsbewusst“: Adverb

gesundheitsbewusst

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sainement

---

• sainement

  gesundheitsbewusst leben
  gesundheitsbewusst leben

Örnekler

• gesundheitsbewusst leben

  vivre sainement
  gesundheitsbewusst leben

„erhalten“: transitives Verb

erhalten

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

recevoir, avoir, obtenir, toucher conserver, maintenir, entretenir

---

• recevoir

  erhalten (≈ bekommen)
  erhalten (≈ bekommen)
• avoir

  erhalten
  erhalten
• obtenir

  erhalten als Ergebnis, Endprodukt
  erhalten als Ergebnis, Endprodukt
• toucher

  erhalten Geld
  erhalten Geld

• conserver

  erhalten Kunstwerk
  erhalten Kunstwerk
• maintenir

  erhalten Frieden
  erhalten Frieden
• entretenir

  erhalten in einem Zustand
  erhalten in einem Zustand

Örnekler

• am Leben erhalten

  maintenir en vie
  am Leben erhalten

„ungeboren“: Adjektiv

ungeboren

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

encore à naître

---

• (encore) à naître

  ungeboren
  ungeboren

Örnekler

• das ungeborene Leben

  l’enfantMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f à naître
  das ungeborene Leben

„Lustprinzip“: Neutrum

Lustprinzip

Neutrum | neutre n <Lustprinzips>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

principe de plaisir

---

• principeMaskulinum | masculin m de plaisir

  Lustprinzip Psychologie | psychologiePSYCH
  Lustprinzip Psychologie | psychologiePSYCH

Örnekler

• nach dem Lustprinzip leben

  vivre selon le principe de plaisir
  nach dem Lustprinzip leben

„standesgemäß“: Adjektiv

standesgemäß

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conforme au rang, selon son rang, état

---

• conforme au rang

  standesgemäß
  standesgemäß
• selon son rang, état

  standesgemäß
  standesgemäß

„standesgemäß“: Adverb

standesgemäß

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tenir son rang

---

Örnekler

• standesgemäß leben

  tenir son rang
  standesgemäß leben

„Sonnenseite“: Femininum

Sonnenseite

Femininum | féminin f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

côté exposé au soleil, bon côté

---

• côté exposé au soleil

  Sonnenseite
  Sonnenseite
• bon côté

  Sonnenseite figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Sonnenseite figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekler

• die Sonnenseite des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  le bon côté de la vie
  die Sonnenseite des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig